Platinum reporters

  • ESSE online

その他

【De luxe 贅沢な】

インフルエンサー:ペレ信子

2020.05.17

今日のフランス語は De luxe 贅沢な、です。
1語ではないのですが、De と luxe を組み合わせて 「贅沢な」という意味です。Luxeは「贅沢」という意味。De luxe の発音は 「ドゥ リュクス」です。
日本語の 「デラックス」ですね。でも最近「デラックス」というと「高級」という意味ではなくて他のイメージがあるのは私だけかな。
例えば Voiture de luxe というと「高級車」という意味。 Goûts de luxeは「高級志向」。Elle a des goûts de luxe. 「彼女は高級志向がある。(高級品しか買わない)。」

_d0170823_06500133.jpg
こちらは昨年訪れたのではなく、前を通っただけのドーヴィルのHôtel de luxe (高級ホテル)、Hôtel le Normandy です。ノルマンディー地方の伝統的な建物もこれだけ大きくなると圧巻です。高級車ばかりが前に駐車しているこのホテルには気兼ねして入れませんでしたが、前で写真を撮りました。
フランスに行ってレストランに入ると私のもっぱらの贅沢は Café gourmand。訳すと「食いしん坊のコーヒー。」食後のデザートを頼むのは気がひける、でもコーヒーにミニアチュールのお菓子がいくつか添えられたこちらは何種類もお菓子が食べられて罪悪感も少ないという。。。

お値段も良心的なんですが(コーヒーだけで3ユーロのところ、食いしん坊のコーヒーは店にもよりますが7~8ユーロぐらい)、食べ終わるとデザート1つ頼んでも同じだったな、というくらいのボリューム。それでも毎回ミニデザートの盛り合わせ+コーヒーである「食いしん坊のコーヒー」を頼んでしまいます。残念ですが、この贅沢はしばらくお預けです。
_d0170823_06500630.jpg




_d0170823_09022064.gif





にほんブログ村
にほんブログ村

人気ブログランキング
________ A propos de mon livre  _________
_d0170823_09372487.jpg
フランスから学んだ、暮らしの工夫と楽しみ方を綴っています。

now loading...